Das mag sehr gut sein, aber es wird so gut wie nie beachtet. Wenn jemand ein Bisschen Japanisch lernen möchte, kriegt er für gewöhnlich erstmal die Zeichen hingeknallt, völlig unabhängig davon, wofür er die Sprache haben will; die Hauptargumente, warum Japanisch schwer sei, sind ebenso immer die Zeichen und die Höflichkeitsformen (die in der rudimentären Kommunikation auch nicht wirklich Gewicht haben). Deswegen hab ichs extra nochmal erwähnt. Japanisch kann, je nach Bedürfnissen und Anspruch des Lerners (!!) wesentlich simplel sein als meistens dargestellt.