Zitat Zitat von Miss Kaizer Beitrag anzeigen
Und gerade wenn irgendwelche Auslaender synchronisiert werden wirkt das, zumindest fuer mich, entweder garnicht oder lächerlich.
Witzig ist dabei, dass sie im deutschen einen starken Aktzent haben(meistens) im Original aber nahezu perfektes englisch sprechen. Zumindestens in den meisten situationen. Glaube bei Big Bang Theory war das so^^

Ich schaue hauptsächlich im O-Ton, weil es mich stört das viele Schauspieler in verschiedenen filmen andere deutsche Synchronsprecher haben. Außerdem kommt die ganze schauspielerische Leistung damit besser zur Geltung. Ob sie gut ist oder nicht, ist eine andere Frage Und ein dritter Grund ist, dass ich so besser Englisch lerne, was ich mehr als dringend nötig habe *hihi*

@Miss Kaizer: Ich fand das bei Sweeny Todd btw. garnicht wirklich störend^^ bin irgendwie nicht ausm Takt gekommen. Liegt vllt. daran das ich es aus einigen Serien wie Simpsons oder Futurama gewöhnt bin, wenn sie plötztlich auf englisch singen