Zitat Zitat von Lucian der Graue Beitrag anzeigen
Witz? Es gibt auch gute deutsche Synchronisationen, ich bevorzuge sie sogar meistens vor dem OT, wenn der deutsche Dub sich nicht gerade anhört, wie eine 0815 porno-Dub Produktion, die wirklich _so gut wie immer_ unter aller Sau sind!
Mhm, ich stoer mich halt stark daran dass die Mundbewegungen zB nicht zusammenpassen, oder sowas was sie zB in Sweeney Todd gemacht haben da fand ich die Synchro einfach nur nervig, weil man total den Unterschied halt gehoert hat, und gerade weil es da auch nicht so viel Gespraeche waren fand ich das ziemlich... stoerend. Und gerade wenn irgendwelche Auslaender synchronisiert werden wirkt das, zumindest fuer mich, entweder garnicht oder lächerlich. Dass es Gegenbeispiele gibt, dessen bin ich mir durchaus bewusst... aber dennoch... Oo