Zitat Zitat von V-King Beitrag anzeigen
Der deutsche Titel von Kirby Epic Yarn war zu erwarten, immerhin wurden die Titel seit den GBA-Titeln immer übersetzt. Warum man es aber nicht wenigstens "Kirby und das epische Garn" genannt hat, ist mir schleierhaft. So hätte man dann wenigstens eine 90%ig übereinstimmende Übersetzung des Titels abgeliefert.
Das Garn hat ja an sich nichts mit Kirby oder Dreamland zu tun sondern stammt von einem bösen Magier (oder seiner Socke) und ist von daher ein magisches Garn. Ergibt meiner Meinung nach wesentlich mehr Sinn als Kirbys episches Garn.