Zitat Zitat von Narcissu Beitrag anzeigen
http://gamevideos.1up.com/video/id/6637
Das Video ist nicht nur interessant, sondern auch total typisch und süß, was kulturelle Unterschiede angeht ^^ Während dem ganzen Interview sagt die japanische Übersetzerin ständig Ja oder lacht oder gibt sonst irgendwelche Laute von sich, um Amano zu zeigen, dass sie aufmerksam ist, während von dem westlichen Gamevideos-Typen kein Ton kommt. Unsereins nickt stattdessen meistens mit dem Kopf, aber manch ein Japaner könnte das falsch verstehen und denken, dass man ihm gar nicht richtig zuhört *g*