Zitat Zitat
Naja, hier weiß auch nicht jeder, welcher Begriff aus welcher Sprache stammt.
Das kannst du so nicht vergleichen, da bei uns die Grenzen zwischen "deutschen" Wörtern und Fremdwörtern v.a. durch die vielen griechischen/lateinischen Fachbegriffe für Normalsterbliche sowieso kaum noch erkennbar ist. Im Japanischen hast du dagegen (vereinfacht gesagt) japanische, chinesische und ausländische Wörter, die im Normalfall auch klar als solche erkennbar sind.

Wie dem auch sei. Ich wollte eigentlich nur vor dem Trugschluß warnen, dass in Japan allgemein ein überdurchschnittliches Intresse an Deutschland oder gar ein Deutschland-Boom herrschen würde. Es stimmt, dass in Spielen etc. gerne mal Deutsch verwendet wird. Das liegt aber wie gesagt hauptsächlch daran, dass die Sprache für Japaner eben interessant und exotisch klingt. Nicht mehr und nicht weniger. Dies gar auf deutsch-japanische Beziehungen im 2. Weltkrieg oder zu Beginn des 20. Jahrhunders zurückzuführen ist allerdings völlig absurd.