Bollfrat #4: Wash me white like one of your French girls

[The Fool]

The Big Bang Theory ist meiner Meinung nach im Original ja schon unglaublich schlecht, als ich aber gerade mal wieder die Meister der deutschen Übersetzung am Werk gehört habe, dachte ich wirklich ich dreh durch. Da lassen sie den Inder doch tatsächlich sagen "Wäre ich ein Teil der Gerechtigkeitssieger, dann wäre ich Aquaman". Ich mein, ernsthaft, was zur Hölle? Gerade dass sie nicht noch Wassermann draus machen. 90% der Serie beschäftigt sich doch mit "Nerd-Tum", wie können die da also so inkompetente Idioten dran setzen, die keine Ahnung von der Materie haben?
Was auch immer, ist nicht so als wäre der Witz ansonsten lustiger gewesen.

An Idiot Abroad, ich komme.

Und schaut euch Party Down an. Wieder eine viel zu geniale Comedy Serie, die nach 2 Staffeln mit insgesamt 20 Folgen schon wieder abgesetzt wurde wegen zu schlechten Quoten.