Das ist anscheinend eine fehler der Quest, sobald man eine weitere Schuppe einsammelt, taucht die korrekte Botschaft auf.