Das hat damit nix zu tun.
Die Pokémon-Fakes waren von grundauf eigene Spiele mit einem eigenen Namen: Keitai Denjū Telefang.
Irgendwelche Chinesen hab diese Spiele genommen, SEHR schlecht ins Englische übersetzt und sie als Pokémon Jade und Pokémon Diamond in Umlauf gebracht.
Das alles ist natürlich höchst illegal gewesen und ist es an sich auch immer noch.
Saturn hats damals wohl einfach nicht besser gewusst. Es stand Pokémon drauf und damals war schon klar, dass man mit Pokémon leicht Geld verdienen kann.
Das diese Editionen keine echten Pokémon-Spiele waren, war denen vermutlich nicht bewusst.