Dennoch hat es diese Neuinterpretation geschafft, populär zu werden. Gerade weil eben andere Facetten gezeigt wurden und vieles verändert wurde. Heisst jetzt nicht, dass ich Twilight mag (im Gegenteil), aber mit dieser Neuinterpretation wurde die Figur des Vampirs einer neuen Zielgruppe zugänglich gemacht. Wenn es "neu" ist ist es eben anders, und dann ist es auch logisch, dass diejenigen, die das alte mochten, ihre Mühe mit dem neuen haben. Sonst wäre es ja nicht neu bzw anders (man, komplizierter gehts nicht xD)
Es ist halt doch ein gutes Beispiel, wie man etwas Bestehendes verdrehen und umbiegen kann, um was Neues draus zu machen für eben ein anderes Publikum. Ähnlich kann man die Darstellung des Mittelalters in West- und Ost-RPGs betrachten. Im Grunde nehmen beide dasselbe Vorbild, interpretieren es aber anders. Resultat ist, dass viele West-RPG-Fans die Ost-RPGs nicht mögen und umgekehrt. Macht aber keines der beiden Varianten an sich schlechter.