Zitat Zitat von Gogeta-X Beitrag anzeigen
Moyse schreibt sowas von einem scheiss...der Typ kann noch nicht einmal japanisch. Das japanische Script musste erst einmal ins englische Übersetzt werden damit er anfangen konnte...
Erstens, wie Ashrak schon sagte, war die Anweisung von den Chefs, dass die Dialoge eher lustig sein sollten.

Zweitens, wenn das japanische Original nicht schon lustig wäre, hätten die kaum die Anweisung gegeben, dass die Übersetzung ebenfalls lustig werden sollte.

Nachdenken bitte.