Da liegt wohl der Hund begrabenZitat von ShooterInc.
Ich fands jetzt auch nicht so knülle mit der Lindenstraße, aber sich darum streiten bringt ja eh nichts. Bin froh dass er nichts mehr übersetzt (oder Irre ich mich? ^^). Finde mittlerweile viele Nintendo Lokalisierungen wirklich gelungen (Beispiel: Zelda Windwaker)!
Claude M. Moyse Übersetzungen sind wirklich eine Sache für sich...wenn man in einem Zelda „Nie ohne Kondom“, „Gib mir deinen Saft, ich geb dir meinen“ liest, kann man als kleines Kind schon geschockt vor dem GameBoy sitzen.
Links Awakening war ohnehin ein einziger Drogentrip. Da hat das gut hinein gepasst.
btw, ich fand den Lindenstraßewitz damals sehr komisch
Hideyoshi!
Berechtigungen
Kontrollzentrum
Zitieren