zu 1.
Ja gibt es generell is von solchen Mischereien abzuraten, da genau das entsteht was du schilderst: Türen in's Leere, Sprachenmix etc. Das liegt daran, dass im Englischen die Zellen mitunter andere Bezeichnungen haben als im Deutschen. Heißt im Klartaxt: Änderst du das Ziel einer Deutschen Tür, welches aus einer deutschen Zelle besteht, in eine Englische Zelle, dann findet die Deutsche Tür ihr Ziel nicht mehr, da es nunmal jetzt anders heißt. (sehr banal beschrieben, aber das triffts

zu 2.
Wie zur Hölle hast du denn gesucht?!
Ich habe bei Google einfach "Balmora Expansion" (sogar ohne DV-Zusatz) eingegeben und das zweite Suchergebnis brachte mich gleich zu Scharesoft...
Links funktionieren auch noch, habe ich getestet.