Diablo 2 muss vollständig installiert worden sein (keine Teilinstallation).
Ist dies geschehen, sollte das Setup von LoD eigentlich ohne weiteres die Installation anbieten.

Sollte dies nicht der Fall sein, starte die Setup.exe auf der cd mit Administratorrechten (rechtsklick/als Administrator ausführen) einige Spiele erfordern für die Installation oder das spielen diese Rechte.

Falls du irgendwelche Cracks oder Modifikationen an den Spieldateien (zwecks Mods) vorgenommen hast, kann es sein dass dadurch die Installation nicht mehr als solche erkannt wird. Dann würde nur eine Neuinstallation helfen.