Normalerweise sollte man sowas in den Einstellungen der Audio-Treibersoftware festlegen können. Da kannst du dann einstellen, ob hinten auch noch ein Signal gesendet wird, wenn vorne was angeschlossen ist. Guck mal in der Systemsteuerung, ob du da was von Realtek oder so findest.
Aber ehrlich gesagt finde ich das recht nützlich, denn der Sound aus den Boxen ist doch sowieso eher überflüssig, wenn man Kopfhörer auf hat, oder nicht?