Translator's Note, amidoingitrite?