Also deine Idee, dass sich das Menü immer weiter nach einer Seite erweitert, finde ich schonmal nicht schlecht.

Nur würde ich Links nach Rechts gegenüber Rechts nach Links (vom ausklappen her) vorziehen, da dein Spiel deutsch ist und unser gewohnter Lesefluss auch Links nach Rechts ist. Das würde denke ich intuitiver sein^^

Und gestalte dein Spiel, wie dir es gefällt.
Denn es ist und soll dein Spiel bleiben, demnach solltest du es auch so machen, wie du es gerne hättest.
Und wenn du meinst nichts gescheites hinzubekommen, dann kannst du dir ja immer noch Hilfe hier in der Com suchen und dir helfen lassen =)

PeAcE
MorDen