komma und dann die Klammer ist richtig?
nicht etwa: Diabetes mellitus (lat. honigfluss; dt. Zuckerkrankheit)