Ich wollt da mal einwerfen, aber ist das nicht eine Redensart?
z.B. Der hat das Herz am rechten Fleck???

und das mit der linken Brust ist glaubich auch eher auf die menschliche Anatomie zurückzuführen...