Latein - HILFE!

[Mordechaj]

Manchmal ist die Editierfunktion echt bescheuert...

[FONT=Verdana]An dem Caesartext arbeite ich noch, aber wenn ich etwas falsches gemacht habe, sagt es ruhig, dann sehe ich es mir noch einmal genauer an.[/FONT]

...

Schau mal:

Damit wir nicht nach den Sitten der Tiere leben, ist es durch die Gesetze zu befolgen.

...

Die Satzstruktur ist quasi unverständlich...

Caesar konnte nicht aufhalten, dass…

...

'detineri' ist ein Passiv-Infinitiv.

Die Römer, von denen eine bestimmte Anzahl geschwächt gewesen sind …

...

'numero' steht nicht im Nominativ, kann also nicht das Subjekt des Relativsatzes sein.

Als Caesar mit 3000 Soldaten nach Gallien kam, hatte er die kriegerischen Stämme angegriffen.

...

Die Zeitabfolge ist vollkommen unlogisch. Und wo nehmt ihr bitteschön alle das "als" her?

4.Satz:Passiv

...

Nicht wirklich.

5.Satz: Zeitform ist Plusquamperfekt

...

Seit wann das denn?