Latein - HILFE!

[Kael]

Das wars... ich hoffe echt jemand kann helfen, wenn auch nur teilweise oder ein Stückchen oder so...

...

Hab zwar Latein in der 10. abgewählt, aber etwas kann ich noch.

5. Cum tribus milibus militum Caesar in Galliam venit civitates bellicosas aditum.

--> Nachdem Caesar mit 3.000 Soldaten nach Gallien kam, griff er die kriegerischen Stämme an.

...

Also: Cum dürfte auf jeden Fall schon einmal "als" heißen. -> 1. Fehler
aditum kommt von ad-ire soweit ich weiß. "adire" heißt "zu jdm. gehen", (von ad = zu, hinzu und ire = gehen) nicht "angreifen".

Der folgende Satz lautet also:

Als Cäsar mit 3000 Soldaten nach Gallien kam, ging er zu den kriegerischen Stämmen.

Das wäre jetzt meine Übersetzung gewesen.
Die anderen Sätze sehe ich mir auch mal an, und editiere ggf. noch etwas nach.

Gruß, Kael

2. Timeo, ne finitimos tuos graviter offenderis.

--> Ich fürchte, dass du deine Nachbarn schwer beleidigen wirst.

...

Hier weiß ich den Fehler. Du hast Futur 1 verwendet, brauchst aber für die korrekte Übersetzung Futur 2.

-> Ich fürchte, dass du deine Nachbarn schwer beleidigt haben wirst.

@Maxi: Ich kenne adire nur unter der oben genannten Bedeutung, aber es kann durchaus sein, dass du Recht hast.