Sowohl unter Vista als auch Win7 hab ich Gothic 2 immer problemlos zum laufen gebracht. Allerdings immer in Verbindung mit seinem Addon.

Ich würde mal pauschal folgendes machen
- Aktuellsten Patch aufspielen
- Kompatiblitätsmodus XP ausprobieren (rechtsklick auf die Verknüpfung, dann Eigenschaften)
- Das Spiel als Administrator (rechtsklick) ausführen

spätestens dann sollte es seinen Dienst verrichten.