Du weißt, dass man Kirchen im allgemeinen irgendwelchen Heiligen widmet, wie z.B. die "Kirche zu unserer guten Dame" (der Gottesmutter Maria)



oder der Petersdom



Das Prinzip bei solchen Dorftempeln ist dasselbe - sie dienen der Verehrung einer spezifischen Gottheit, nur mit dem Unterschied dass es dort in Japan meist "X vom Berg Y" ist, die oder der verehrt wird. Eine Genius loci, ein lokaler Gott, anstatt einer offizielle kanonisierten Heiligengestalt.
ATM ist ein Kürzel für "Im Moment - At the moment".

Es gibt noch ein paar andere Sachen, die du vielleicht nicht ganz so inutiv finden wirst, wie die Mafia-connections der lokalen Familien, aber damit ist zu rechnen.