Kann man durchaus. Allerdings wohl nicht im Spiel.

Google mal nach Holophonic Matchbox und hörs dir an, schalte div. Optimierungen der Soundkarte dafür aus, also dass du nur das reine, unveränderte Stereo Signal hast.

Simuliert sogar oben / unten, aber die Technik ist eben eine andere, als sie bei Spielesounds vorkommt.