Final Fantasy I & II - Auflage die 1.000. - dieses mal für iPod Touch/iPhone

[Ligiiihh]

Leider schade dass hier nicht auf eine deutsche Übersetzung gepocht wurde...trotzdem top ^^

...

White Mage -> Heiler

Noch Fragen? ^^

[Gloomilicious]

White Mage -> Heiler

Noch Fragen? ^^

...

Und was ist daran jetzt so falsch?

Ich fand die deutsche GBA-Übersetzung mehr als gelungen und ich habe tagtäglich mit Übersetzungen zu tun.

[Lucian der Graue]

Weißmagier = Square Enix
Heiler = Nintendo

Persönlich finde ich Heiler eher "ungünstig", weil ein Weißmagier auch Support-Skill's besitzt und nicht nur die Lebenspunkte nach oben treiben kann. Wirklich falsch ist es aber dennoch nicht.