Es geht hier auch weniger darum, dass du gegen Rechte verstößt. Ich weiß nicht, wie es bei Oblivion ist, aber bei anderen Spielen sind Mods grundsätzlich nicht erlaubt vom Spielhersteller, aber geduldet (und sogar gewollt bis zu einem gewissen Grad), da sie den Spielern die Möglichkeit lassen, eigenständig Verbesserungen nach ihrem Geschmack vorzunehmen. Wenn mans genau nimmt, haben Modder daher gegen die Rechte des Spielherstellers verstoßen und besitzen auf ihren eigenen Content kein Recht. Aber das interessiert sowieso keinen, denn es ist eine Sache der Höflichkeit und Nettiquette, dass man anderer Leute Sachen nicht ohne deren Einwilligung ändert und / oder verbreitet.
Ums auf den Punkt zu bringen: Für dich und nur für dich kannst du jede beliebige Mod ändern, Sachen aus diesen nehmen und eine eigene erstellen und tanzende Feen auf jedem Hausdach einbauen. Das wird keinen interessieren, solange du nichts weitergibst, wofür du keine Einwilligung hast.