So siehts aus, Munitionskräfte sind leider nicht kombinierbar und die, die zuletzt aktiviert wurde gilt für die Waffe. Wenn nun also Zaeed und Garrus in deinem Team wären und beide haben eine Munitionskraft aktiviert und du würdest nun mit Shepard eine Gruppen Munikraft einsetzen würden die aktivierten Kräfte von Garrus und Zaeed überschrieben werden und alle schießen mit der selben Munition.
Gruppenmunition würde sich imo sowieso nur lohnen wenn du mit einem Team losziehst welches mehr aus Schusswaffen, als auf Fähigkeiten setzt, wenn du allerdings als Soldier rumläufst und die ganze Zeit Miranda und Tali im Team hast würde ich empfehlen die Spezialisierung zu nehmen welche der Muni mehr Durschlagskraft gibt und dafür auf den Gruppeneffekt verzichtet.