J-Rock ist ja ungleich J-Rock. Ähnlich wie bei jedem Genre gibt's da drölfzig Subgenres, die sich mitunter total anders anhören. Viel von dem, was Du auflistest (Vidoll, Gazette, Girugamesh, Dir~en~grey, Pierrot) ist Visu J-Rock, der musikalisch ein relativ distinguitives Genre darstellt. Maximum the Hormone geht schon eher in Richtung Metal.

Visu ist (mit ein paar Ausnahmen wie Malice Mizer, den frühen Solo-Sachen von Gackt, und einzelnen Songs von X-Japan) nicht so mein Geschmack.
Ich hätte jetzt spontan noch einen ganzen Haufen weiterer Subgenres anzubieten, die sich auch unter J-Rock sortieren liessen, aber dennoch massiv anders klingen als alles, was Du aufgelistet hast.

Wenn Du auf Acoustic Rock stehst, oder Guitar Rock, dann ist YUI auf jeden Fall einen Blick wert. Einige Leute mögen das noch eher in die J-Pop-Schiene schieben, aber weil die Frau wirklich mit akustischer Gitarre werkelt, ihre Sachen null elektronisch sind und mMn. stark in Richtung Meredith Brooks schiessen, ist sie für mich eigentlich schon Rock.
Anspieltips: Cherry und Merry-go-Round.

Sehr gewöhnungsbedürftig eingedenk der Stimme, aber musikalisch unheimlich gut und auch Richtung YUI, wären JUDY AND MARY. Muss man aber glaube ich mehrmals hören, bis man was damit anfangen kann.
Anspieltip: Hello! Orange Sunshine.

Etwas härter, aber immer noch eher Pop-Rock als das, was Du listest, wären SCANDAL.
Anspieltip: DOLL.

Auch nett, Schiene Easy Listening Rock, wäre Asian Kung Fu Generation.
Anspieltip: 君という花.

Eine meiner Lieblingsbands: THE BLUE HEARTS. Japanischer Punk Rock aus den 80ern. Schön trashig, aber guuu~t. Geht stark in Richtung Garage Rock, ist aber deutlich heller und flockiger als zum Beispiel Iggy Pop oder andere bekannte Vertreter der Garage-Schiene.
Anspieltips: リンダ リンダ, キスして欲しい, und TRAIN-TRAIN.

Okay, und jetzt noch einer meiner absoluten Lieblinge, wo ich fast schon meine Hand ins Feuer lege, dass Du es ganz schrecklich finden wirst.
Nakajima Miyuki, japanischer Folk Rock … die Frau hat mMn. die geilste Stimme aller Zeiten, ist null quietschig und unglaublich melodisch (geht fast schon in Richtung Opernsängerin). Die meisten jungen Japaner können damit allerdings nichts anfangen, weil's doch eher … na ja … Musik für die ältere Generation ist. ^^
Anspieltips: 桜らららら, 宙船, und お月さまほしい.