Zitat Zitat von Kynero Beitrag anzeigen
Also: Wie steht ihr zu dem Thema der Translation Szene? Oder wie findet ihr, Spiele hobbymäßig zu übersetzen generell?
Deutsch? Überflüssig für mich.
Englisch? Tolle Sache.

Fansubs von Anime sind da bessere Beispiele, da gibts auch genügend deutsche Gruppen für. (Oder Manga-Übersetzer)

Die Snes-Translation-Szene scheint eh langsam aber sicher zu sterben. Es gibt hier und da noch Projekte, dann gibts noch einige psx/ps2 Sachen (aber wirklich wenige) und das wars im Grunde... wohlgemerkt auf englisch.

Deutsche "Bewegungen" sind im Grunde proportional zu englischen, was heißt... umso mehr in englisch übersetzt wird, umso mehr wird auch in deutsch übersetzt. (Natürlich mit drastischem Schwund an Spielen/Serien die nicht durchkommen, Zeug was einfach nicht beliebt genug ist)