Das ist ein psychologisch beschriebener Effekt, dass jedes Wort - egal ob Fremdwort oder nicht oder sonstwas - bei mehrfacher Wiederholung plötzlich sinnlos und fremdartig klingt.