Zitat Zitat von Ranmaru Beitrag anzeigen
Die neue Synchronstimme ist deutlich näher am Original und, wenn man die englischen Folgen kennt, wesentlich sympathischer als die alte. Wenn man Simpsons einmal auf Englisch gesehen hat, kann man sich die deutsche Version aber sowieso nicht mehr antun, weil da gefühlte 80% der Witze fehlen.
Also abgesehen davon, dass ich die Simpsons Synchro als "gut" empfinde, halte ich die Marge von Elisabeth Volkmann nicht nur für die bessere deutsche Synchro, sondern stellt sie meiner Meinung nach auch das amerikanische Original in den Schatten (ebenso wie die deuschte Synchro von Homer der amerikanischen imo überlegen ist, wenn auch nicht so gravierend).
Unabhängig von meiner gnadenlosen Abneigung gegenüber Frau Engelke und dem nostalgischen Faktor der Volkmann Stimme wirkt zweitere weit weniger heruntergelesen als die neue deutsche Marge
Wobei ich der Fairness halber sagen muss, dass Anke Engelke eine bessere Marge gibt, als ich es zunächst vermutet hätte.

Zum eigentlichen Topic:
Ich kann mich noch gut daran erinnern als ich noch wirklich klein war (so ca 4). Da stellte der Samstag eine Ausnahme da, denn was vielen Kindern heute fremd sein dürfte, aber für mich gab es noch eine tägliche Limitation von Fernsehen auf eine Stunde, zumal wir bis zu meinem 7. Lebensjahr nur zwei Kanäle (ARD und ZDF^^) hatten.
das ist jetzt 15 Jahre her.
Jedenfalls als ich 4 war, Samstag:
Hier war die Limitation nämlich aufgehoben und ich durfte gucken was ich wollte (sofern ich artig war ).
Vormittags lief da Captain Amerika und die Teenage Mutant Hero (eigentlich ja Ninja^^) Turtles, wobei zweitere auch meine absolute Lieblingsserie war und ich allerhand Action Figuren sammelte um sie an Mitbringtagen im Kindergarten gegen die Meiner Freunde antreten zu lassen
Nachmittags ab 16:00 lief dann der originale Disney Club im Fernsehen (der später zum Tigerentenclub wurde). Hier kam ich erstmals in Berührung mit Serien wie Chip&Chap, Die Gummibärenbande, Darkwingduck, Ducktales, etc.
Dazu gab es dann immer warmen Kakao.
Wirklich ein erwärmendes Gefühl sich an eine wohlbehütete Kindheit zurück zu erinnern und ich bin meinen Eltern heute dankbar, dass sie mich vorsichtig an das Medium Fernsehen rangeführt haben und ich nicht vor der Glotze verblödet bin, wie es heutzutage viele (bequeme) Eltern mit ihren Sprösslingen wohl geschehen lassen