Zitat Zitat von Laterna Beitrag anzeigen
Simpsons schaue ich heute viel weniger, weil 1. die Synchronst. von Marge weg ist und die Neue einfach grauselig ist und ich alle Folgen wohl jetzt kenne, ausser eben die von der neuen Staffel aber die schaue ich eh nicht, weil mir von Marge das Gebrumme sehr fehlt. Homers Syncho ist auch ganz nice und hat sehr hohen Wiedererkennungswert.
Die neue Synchronstimme ist deutlich näher am Original und, wenn man die englischen Folgen kennt, wesentlich sympathischer als die alte. Wenn man Simpsons einmal auf Englisch gesehen hat, kann man sich die deutsche Version aber sowieso nicht mehr antun, weil da gefühlte 80% der Witze fehlen.