Retro vs Zukunft

[Lucian der Graue]

Btw habe ich erst letzens in so einem komischen Forum gelesen, dass die Leute sich aufregen, dass die PSP Version von Breath of Fire III keine deutschen Texte enhält, zumal die PS1 Version welche hatte.

...

Liegt daran, dass die PS1 Version damals von Capcom und Infogrames in Europa vertrieben wurde. Die psp-Version wurde hingegen nur von Capcom alleine vertrieben, ergo hatte man wohl auch kein großes Interesse daran, die dt. Texte zu erwerben.....verständlich^^

Da kann ich nur sagen: Wer die deutsche Version von dem Spiel kennt, der möchte sie nicht noch einmal wiedersehen...einfach nur abartig, was die Übersetzer da fabriziert haben.

...

Geben wir einfach den Franzosen die Schuld

....mist, selbst Chrono Cross gibt's als Fantranslation auf....ähh....französisch....Franzosen >_<