CMSS 3D rechnet auch ein Stereo Signal auf 5.1 hoch. Was es genau macht, kommt halt drauf an ob du Stereo oder Surround Lautsprecher einstellst. Bei der Stereo Einstellung (Kopfhörer, 2.1...) macht es das, was du sagst. Bei Surround (5.1...) rechnets die Stereosignale hoch. Würde es das nicht tun, würdest du bei sämtlichen Stereoquellen nur vorne links / rechts hören wenn ich das richtig verstehe.

Wenn du das jetzt im 5.1 Modus aktiviert hast, Stereo wiedergegeben wird und der Regler oben ist, hörst du afair nur aus den vorderen Lautsprechern was. Der Regler muss in der Mitte sein.