Du kannst die Nifscripte verwenden. Da gibts welche für Blender und Max.
Da kannst Du dann die nif und oder kf importieren.

Es gibt immer übergreifende Animationen. So Sets die nur die Raider verwenden gibt es nicht. Alle Menschen in dem Spiel nutzen die Selben Animationen.
Nur die Kreaturen sind Separat, da nutzt jede ihre eigenen Animationen.

Polycount
Lowpoly kann ich da nur sagen. So wenig wie nur irgend wie möglich.
Ich kenne dein Modell nicht, aber ich würde sagen mehr als 10.000 darf es nicht haben. Sonnst gibt es eine Slideshow.