Vielleicht fehlt Dir ein Punkt im Tagebuch.
Warst Du denn bei Sabine Laul, der Schmiedin der Kriegergilde von Chorrol?
Sie gibt Dir die Kartenmarkierung, wo Weatherleah (ich spiele die EV) ist - vielleicht erscheinen die Oger erst danach?
Du solltest auf jeden Fall nicht dort auf die Oger warten, sondern irgendwo anders. Manchmal passieren Dinge nicht, wenn man direkt am entsprechenden Ort wartet.

Die Oger sind übrigens nicht da, wenn man den Ort zufällig findet.

Wenn diese Aufgabe nicht beendet wird, gibt es die darauffolgende, wo es um den Vater der Zwillinge geht, leider auch nicht - und dafür gibt es eine ECHT tolle Belohnung, die ich nicht missen möchte.