Wenn es möglich ist ohne zuviel Fortschritt zu verlieren, solltest du am besten einen alten Speicherstand laden und abwarten, ob die Quest anders verläuft. Vielleicht hat sich ja ein Skriptfehler eingeschlichen.

Ansonsten guck mal in deinen PipBoy, wohin er dich bei der Quest lotst. Der Questmarker sollte entweder irgendwo in der Zitadelle sein, dann musst du wohl oder übel noch mit Rothchild klarkommen, bis er dich losschickt. Oder der Questmarker ist am linken Rand der Karte auf einem noch nicht entdeckten Ort, dem "Rockland Autotunnel". Dann kannst du dir Rothchild sparen und hast einen ganz schönen Fußmarsch vor dir, bis du im Rockland Autotunnel bist. Und wenn der Questmarker auf keinem der beiden Orte ist, guck mal, ob du überhaupt die richtige Quest aktiv hast.