Danke sehr.
Habe es auch hinbekommen, da Gala mir den entscheidenden Tip gegeben hat, den kompletten SteamClient auf englisch umzustellen, was mir nichts ausmacht und letzten Endes die Lösung gebracht hat.