Wenn der Monitor wirklich nur den VGA-Anschluss hat, dann ist das Kabel, das du verlinkt hast, eigentlich die beste Wahl. Laut Produktbeschreibung wird es an die Xbox über HDMI angeschlossen (das Ende des Kabels sieht man auf dem Bild nicht), was ja kein Problem ist, da deine Box HDMI hat. Das VGA-Ende kommt an deinen Monitor und das Andere ist für Audio und geht in deine Anlage.