Hallöchen liebes Computerforum, ich bins mal wieder.
Folgende Situation:
Ich habe eine Videodatei im Format .flv. Diese hat englischen Ton und finnische Subtitles. Diese finnischen Subtitles möchte ich durch deutsche ersetzen, weiß aber...
a) nicht mit welchem Programm das geht
und b) wie ich die "alten" Subs entfernen kann. Müßte ich einen "schwarzen Balken" darüber platzieren und in weiß meine eigenen Subs drübermachen? Oder wie geht das?
Wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte.