Da von Resident Evil 5 alle Versionen weltweit gleich sind, sollte es auch kein Problem geben, wenn du den DLC mit einem österreichischen Account runterlädst. Ich selbst hab die UK Version des Games und den Versus Mode aus Österreich. Funktioniert auch wunderbar.
