Solange du nicht vollkommen am eigentlichen Wort vorbeischießt und wir erkennen, was du eigentlich meinst, dürfte das kein Problem sein. Nur komplett umdichten solltest du nicht. "Schiff -> Raum-Schiff" wäre zum Beispiel kein so dramatisches Problem, würde ich mal so sagen, es ist ja im Prinzip noch eine Art Schiff... IN SPACE (und man könnte aus Spass ja Weltraum-Piraten draufsetzen, die Weltraum-Rum saufen und Weltraum-"Arr" von sich geben). Kommt drauf an, was du draus machst.
Alles vorkauen können wir allerdings nicht, wir hoffen natürlich, dass die Fantasie unserer Teilnehmer noch intakt genug ist, dass sie wenigstens etwas Eigenständiges aus den Worten formen können.