Naja, Adamantaimai wurde er häufig in Japan genannt, für die US-Version wurde es dann zu Adamantoise oder so....
In den letzten Jahren hat SE aber damit begonnen, ehemalige US-Namen in die JP-Version einzubauen, wenn ich mich recht entsinne... in FFXIII gibts z.B. in Monster Mission no. 63 die アダマントータス (Adaman-Tortoise)
Naja, könnte auch gut sein, dass Taimai auch sowas wie Schildkröte auf Japanisch heisst... weiss es aber nicht.
BTW, mein Fortschritt: 22 h Spielzeit, am Ende von Kap. 9, FFXIII gefällt mir noch immer.
@DevilX: Bin noch nicht da, aber es gibt ähnlich FFX 64 Monster Hunts und noch ein paar wenige Sidequests (einer davon ist der Rongui Kampf), soweit ich weiss.