Wenn das Spiel in der Liste steht und trotzdem nicht funktioniert musst du dich bei Live einloggen, dann das entsprechende Spiel einlegen und er sollte jetzt ein Update machen. Eine Festplatte ist hier zwingend notwendig. Alternativ kannst du auch das Update am PC herunterladen und brennen und dann aktualisieren.
Links hierzu: http://www.xbox.com/de-DE/games/back...patibility.htm
http://www.xbox.com/de-DE/games/back...tabilityqa.htm