Ist ganz lustig, wie schnell man eine *halbwegs akzeptable* Übersetzung ausscheißen kann, wenn man sich um gar nichts kümmert außer den Text *schnell mal* grob und mehr oder weniger nur sinnhaft zu übertragen.