FF, du solltest dich von White Wolf-Produkten fernhalten. Da heißt der Spielleiter "Erzähler", weil er ja die Geschichte erzählt.

Ich persönlich benutze meist den für das System üblichen Begriff. Bei DSA ist das der Meister, bei SR der Spielleiter und bei Exalted wird's der Erzähler sein, wenn ich dran denke. Nur werde ich den Begriff "Dungeon Master" wohl nie ernst nehmen... aber der gehört ja zu D&D, welches ich eh nicht ernst nehme.

Und im IRC ist das eh alles egal, weil sich bei uns da "Metagott" für alles etabliert hat.