Offizieller Final Fantasy XIII Thread #XIII (Spoilergefahr!)

[thickstone]

So, habe mir die japanische Version auch bestellt, kann einfach nicht mehr warten

@die Importeure: Versteht ihr was von der Story?

[DonLondon]

...nix ausser, arigato, domo, sumimasen, wagata und nochn paar andere einzelne Wörter die ich aus Animeuntertiteln übersetzt hab (Rechtschreibung ohne Gewähr xD)

aber is egal...ich heul mich einmal auf Japanisch durch die Story weil ich nix versteh und einmal auf Deutsch weil ich endlich check wie traurig sie wirklich is^^

[thickstone]

...nix ausser, arigato, domo, sumimasen, wagata und nochn paar andere einzelne Wörter die ich aus Animeuntertiteln übersetzt hab (Rechtschreibung ohne Gewähr xD)

aber is egal...ich heul mich einmal auf Japanisch durch die Story weil ich nix versteh und einmal auf Deutsch weil ich endlich check wie traurig sie wirklich is^^

...

Okay, das ist dann auch mein Kenntnisstand was Japanisch angeht

Aber kommst du denn gut durchs Spiel? Ich meine wegen der Menüs, die ja ebenfalls komplett auf jap. sind. Wegen Verlaufen mache ich mir eher keine Sorgen....Schlauch und so......

Bekommst du was von der Story mit? So in groben Zügen? Oder erlaubt die Sprachbarriere kein Verständnis?

[DonLondon]

Hehe...also ich bin ganz ehrlich und gebe zu ich bekomme das Game erst morgen oder übermorgen ABER....ich hab die ersten 6-10h schon im Livestream angeguckt und....naja, sagen wir mal so...seit ich die Menüs in highres gesehen habe mache ich mir da keine grossen Sorgen da es sehr logisch aufgebaut is und man ja in den Streams sieht was passiert nachdem sie wo draufgedrückt haben.

Ausserdem hat mir Holy auch noch kurz gesagt das zB die erste Option im Kampfmenu immer automatisch der beste Angriff zur Situation is. Zudem sind gewisse Begriffe auch in der J-Version auf Englisch. Also alles in allem is das Menü bis auf (da gehe ich jetz mal von aus da ich keine Kanji und so kann) die Materialien zB. sehr gut verständlich. Accessoirs sind auch egal weil man ja beim anlegen sieht was passiert.

Problem Nummer 2 das du erwähntest: Story. Ich gebe zu ich verstehe net viel...aber ich hab halt ein paar Vermutungen was wie sein könnte und naja...ich kaufs halt auch um hauptsächlich mal das Gameplay und das Feeling zu erfahren.
Damit ich die Story dann wirklich auch verstehe hole ich mir im März schon noch die DE-Version

Ahja...kleines Bsp: aber VORSICHT...is wirklich ein Spoiler:

Ich habe zB auch im Stream...war glaube ich etwas später... gesehen das Sasz sich grad nach dem Kampf gegen seinen Summon, den er anschliessend auch bekommt umbringt. Hab mich gefragt was soll denn der Käse? Später im Game war er dann aber wieder da und ich hab weder genau verstanden warum er das tat, noch warum er später wieder in der Gruppe is und irgendwie störts mich auch net, genau weil ichs net versteh. Das hat mich nur in dem Moment aufgeregt aber 5 Min später wars wieder ok weil ich irgendwie wusste der kommt doch wieder^^ Bis März hab ich das vergessen und dann gehts nochma richtig ab^^

Edit: argh..PS: ne kleine Vermutung allerdings hab ich :P