Die PS2 hat einen Optisch-Digitalen Ausgang nun brauchst du eine Soundkarte die auch sowas hat z.B. Terratec Auron 5.1 dort kannst du dann mit den optischen Kabel (kann man in jeden Elektroladen kaufen) in die Soundkarte direkt reingehen.


Nun kannst du fast ohne Verluste mit einen beliebigen Programm den Sound von der PS2 aufnehmen.



Was ich gefunden habe ist auch ein USB/Optisch Digitaler Wandler aber wie der funktioniert, keine Ahnung.



Hier der Link zu der Seite.