zum Ersten: Jo, Aenarion hat auch nochmal gesagt, was ich effektiv gemeint habe.
zum Zweiten: Dann ist das auch in Ordnung.Funktioniert auch irgendwie, wobei man die Antiklimax eventuell irgendwie mehr betonen könnte. Muss ja nicht der vokabeltechnische Holzhammer sein (aber vielleicht kommt bei jemandem wie mir das Gefühl auch erst tatsächlich mit angesprochenem Werkzeug an
).
Eine Idee: Vielleicht die Pointe a la "dein Lächeln ist..." inhaltlich einen Vers weiter nach oben packen? Denn das ist ja nochmal irgendwie geladen, während das "Zerbrechen" dann wirklich trivial (vom Begriff her) ist.
Keine Ahnung, ob das so dahingeworfen jetzt besser ist, war nur ne Idee.Zitat