Die erste Frage kann ich leider nicht beantworten, da hab ich jetzt auf die Schnelle und den eingängigen Seiten nichts gefunden (interessanterweise werden alle deutschen Synchronsprecher auf der deutschen Wikipedia Seite genannt, außer eben diejenige die Tali gesprochen hat ¬_¬''). Ich mag mich irren, aber müssten die deutschen Sprecher nicht auch in den Credits vorkommen? Oder verwechsel ich da grad was? *am Kinn kratz*

Zur zweiten Frage kann ich mit ziemlicher (wenn auch nicht 100 prozentiger) Sicherheit sagen das es keine Bilder von Quarianern ohne ihre Schutzanzüge gibt. Die Mass Effect Wiki gibt dazu folgende Auskunft:
Zitat Zitat
[...] Over the generations quarians' immune systems have atrophied due to the years in the sterile environment of the Migrant Fleet. As such, quarians are given various vaccinations and immunizations to help ward off disease. However, they still refuse to remove their suits as to not take the risk. Due to this practice, as well as cultural and behavioral factors, many people believe that the quarians are cybernetic, a blend of machine and biology that can survive for a time in the vacuum of space. [...]
Wer weiß, vielleicht wird darauf ja noch zu einem späteren Zeitpunkt näher drauf eingegangen, aber bis jetzt wissen halt nur die Entwickler wie Quarianer unter ihren Masken aussehen.